Se fosse

R. Tagore

Se fosse una gemma,
 la romperei in cento pezzi
e ne farei una catena da metterti al collo.
Se fosse un fiore,
piccolo e soave,
lo coglierei dallo stelo 
per metterlo nei tuoi capelli.

Ma è un cuore mia diletta.
dove sono i suoi lidi,
dov'è il suo fondo?
Tu ignori i limiti di questo regno
pur essendo la regina.

Se fosse solo un attimo di gioia,
fiorirebbe in un facile sorriso,
tu lo vedresti e lo comprenderesti subito.

Se fosse un dolore si scioglierebbe in limpide lacrime
rivelando il segreto più intimo senza una parola..
Ma questo è Amore  mia diletta.
Le sue gioie e i suoi dolori sono infiniti.