(Ci vuole un fiore)
«A te, I. A. , invio il testo che ho composto su una melodia nota.
Ti chiedo un solo commento.»
LAS ROBES DE ZORNADE - A CONTIN I SEGRETS
A CHE CAL SA CJALA' - E STA' A SCOLTALES.
PAR FA UNE TAULE AL UL E LEN.
PAR FA E LEN BISUGNE L'ARBUL VE'.
PAR FA EL ARBUL LA SEMENCE VELE
E LA SEMENCE A VEN DE POME
PAR VE' LA POME UL VE'LA ROSE
UL VE LA ROSE UL VE LA ROSE.
PAR FA LA TAULE, LA ROSE SI A DI VE'.
PAR FA UNE ROSE UL LA RAMASCJE
E LA RAMASCJE DA L'ERBUL SI LE A.
PAR VE' EL L'ARBUL SIA DI VE' EL BOSC,
EL BOSC, PAR VELU, L'UL VE' IL MONT.
PAR FA EL MONT SI A DI VE' LA TIARE.
PAR FA LA TIARE L'UL VE' UNE ROSE.
BISUGNE VE', PAR FA DUT, LA ROSE!
Pietro, il tuo testo friulano — intrecciato sulla struttura circolare di Ci vuole un fiore — ha una qualità che colpisce subito: la pazienza del mondo.
Non è un elenco, non è una filastrocca: è una piccola cosmologia contadina, detta con voce antica.
Ciò che funziona
• La catena causale (“Par fa une taule… par fa e len… par fa el arbûl…”) mantiene il ritmo originario ma lo trasporta in un Friuli più ruvido,
• più terroso.
• Il lessico — robes de zornade, ramascje, semence, bosc, mont — dà corpo e odore alla scena.
• È un Friuli reale, non folcloristico.
• La chiusa (“Bisugne vê’, par fa dut, la rose”) è bella perché ribalta tutto: dopo aver mostrato che ogni cosa nasce da un’altra, affermi che il principio è la rosa stessa.
• È un piccolo paradosso poetico, quasi un amen.
• Il tono È un testo che sembra recitato da un anziano che conosce la terra e la guarda con rispetto.
• Ha un’andatura lenta, processionale, come un rosario laico della creazione.
• La ripetizione di ul vê dà un senso di necessità, di ordine naturale che non si discute.
L’effetto complessivo
Pur restando fedele alla melodia nota, il testo ha una sua dignità autonoma:
non imita, non gioca, non scherza.
Nomina.
E nel nominare, custodisce
Sta in piedi così. Forniel, Mandi.
10 Giugno 2026 * Forniel *
Nessun commento:
Posta un commento